Trang web của liên minh War-Peace

Chúng tôi mạnh vì chúng tôi đoàn kết!
Trang ChínhCalendarGalleryTrợ giúpTìm kiếmThành viênNhómĐăng kýĐăng Nhập

Share | 


Go down 
Tác giảThông điệp
Thành viên 1 sao
Thành viên 1 sao

Tổng số bài gửi : 33
Join date : 26/12/2009
Age : 32
Đến từ : HCM city

Bài gửiTiêu đề: THE HUMANE HEARTS   Sat Dec 26, 2009 10:41 am

From a far-away hardship-ridden country,
A war-ravaged native land sunk in welter,
My people, trying to survive troubled times,
Swallowed resentment to flee and seek shelter.

How many cities there are on the globe,
My Vietnamese compatriots are in most present;
Even on the snow-covered high mountain areas,
We, as refugees, willingly accepted, pleasant.

Twenty seven years adrift in this new country,
Many have luckily succeeded getting homes to own,
Creating positions and fame worthy of being Viet,
Though some with their old state into perils thrown.

Twenty seven years, so much favor and felicity!
The US, Germany, France, Canada, Australia, so on
Have so far helped our folks in their lives with
Physical and intellectual comforts to build upon.

As for me... ten years in this foreign land
I have witnessed freedoms, press, human rights,
Civilization, modernization everywhere
As hard working, hard studying lead to heights.

Thank you for all of your humane hearts
With my genuine rhymes of inmost laudation.
We Vietnamese communities pledge devotion
To lifetime service to every resettlement nation...[/center]
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
Thành viên 1 sao
Thành viên 1 sao

Tổng số bài gửi : 95
Join date : 05/04/2008
Age : 37

Bài gửiTiêu đề: Re: THE HUMANE HEARTS   Sat Dec 26, 2009 10:43 am

affraid bit tieng anh ma choi nhu vay thi .
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
Về Đầu Trang 
Trang 1 trong tổng số 1 trang

Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
Trang web của liên minh War-Peace :: Thơ Văn :: Sưu tầm :: Thơ-
Chuyển đến